1 00:00:32,966 --> 00:00:34,702 [Donder crasht] 2 00:00:36,003 --> 00:00:38,706 [Wind huilt] 3 00:00:41,242 --> 00:00:44,078 [Donder crasht] 4 00:01:06,600 --> 00:01:09,470 [Golven breken] 5 00:01:36,364 --> 00:01:39,567 Kelly, kom op. Kom op, Kelly. 6 00:01:48,809 --> 00:01:50,344 [blaffen] 7 00:01:58,118 --> 00:02:01,255 [Instrumentele muziek] 8 00:02:17,738 --> 00:02:18,839 [Hijgend] 9 00:02:26,247 --> 00:02:28,148 Jody. 10 00:02:28,216 --> 00:02:30,918 'Ga naar het huis en bel een ambulance.' 11 00:02:43,331 --> 00:02:46,166 [Hijgend] 12 00:02:49,837 --> 00:02:52,806 (Vrouwelijk Heb je een paar vriendschappelijke wedstrijden gezien?' 13 00:02:52,873 --> 00:02:54,608 - we zijn vriendschappelijke wedstrijden. - Stap in, alsjeblieft. 14 00:02:54,675 --> 00:02:56,877 Kom binnen en help laat het feest maar beginnen. 15 00:02:56,944 --> 00:03:00,614 Oh, hebben we wat levendigheid nodig? Jonge mensen hier, kom op. 16 00:03:02,082 --> 00:03:04,718 O, het spijt me dit is zo saai. 17 00:03:04,785 --> 00:03:07,455 - Ik hou van servicefeestjes. - Nou, dat doe ik niet. 18 00:03:07,521 --> 00:03:09,657 Als ik niet werk, Ik zou liever duiken. 19 00:03:09,723 --> 00:03:11,435 Weet je, ik begin het te snappen ontwenningsverschijnselen 20 00:03:11,459 --> 00:03:12,826 als ik uit de water te lang. 21 00:03:12,893 --> 00:03:15,028 Kan dat je enige hobby zijn? 22 00:03:15,095 --> 00:03:16,530 Wat is er nog meer? 23 00:03:19,032 --> 00:03:20,734 De plicht roept, kom op. 24 00:03:25,172 --> 00:03:27,007 - Wat is er? - Vond hem op een strand. 25 00:03:27,074 --> 00:03:28,676 Buiten de kou, misschien verdrinkend. 26 00:03:28,742 --> 00:03:31,612 We hebben hem laten instrueren en afpompen tot 100 procent zuurstof. 27 00:03:31,679 --> 00:03:33,981 Ik probeer het gewoon te krijgen hij ventileerde hier. 28 00:03:34,047 --> 00:03:35,883 'BD, eh, voelbaar op 70-jarige leeftijd.' 29 00:03:35,949 --> 00:03:38,786 'puls, een 150 maar versleten.' 30 00:03:38,852 --> 00:03:40,488 - Oh, hij ziet er echt cyanotisch uit. - Ja. 31 00:03:40,554 --> 00:03:41,994 Nou, laten we een paar lijnen gaan. 32 00:03:42,055 --> 00:03:43,391 Ik wil cbp in de centrale lijn. 33 00:03:43,457 --> 00:03:45,293 Ik heb een centrale katheter van 16 gauge nodig. 34 00:03:45,359 --> 00:03:46,827 En ik wil een perifere lijn met, uh 35 00:03:46,894 --> 00:03:49,830 twee ons van dopamine en 500 d-5. 36 00:03:49,897 --> 00:03:51,299 Begin met het infuus bij 30 per minuut. 37 00:03:51,365 --> 00:03:52,800 Dat zou hem naar voren moeten brengen. 38 00:03:52,866 --> 00:03:54,866 Laten we een draagbare kist nemen en laat het ECG controleren. 39 00:03:54,902 --> 00:03:56,804 Hij is aan het overgeven. Geweest braken of bloed? 40 00:03:56,870 --> 00:03:58,539 - Nee, nee. - Heb je hem eruit gepompt? 41 00:03:58,606 --> 00:04:00,350 Ja, hij had een beetje water in hem, maar hij is nu helder. 42 00:04:00,374 --> 00:04:03,477 Ik heb de buis gecontroleerd, er is geen obstructie of gebroken tanden. 43 00:04:03,544 --> 00:04:05,746 Hij heeft misschien een mogelijk schedeltrauma daar. 44 00:04:05,813 --> 00:04:07,391 Het lijkt erop dat hij een klap heeft gekregen op het hoofd of zoiets. 45 00:04:07,415 --> 00:04:08,716 Heb je zijn ogen gecontroleerd? 46 00:04:08,782 --> 00:04:11,752 - Nee. - Dan had hij kunnen vreemdgaan. 47 00:04:11,819 --> 00:04:13,963 Uh, je kunt hem beter een liter zoutoplossing en zet deze wijd open. 48 00:04:13,987 --> 00:04:15,155 Rechts. 49 00:04:15,222 --> 00:04:16,500 Eh, en ik heb het nodig de serie van zijn schedel. 50 00:04:16,524 --> 00:04:19,293 - En zijn schedelserie. - Hoe zit het met zijn ogen? 51 00:04:19,360 --> 00:04:21,562 Zijn ogen, dat zijn het samengetrokken, d-verwijd, wat? 52 00:04:21,629 --> 00:04:24,565 - Middenpunt. - Oké. 53 00:04:24,632 --> 00:04:26,967 Eh, laten we 0,2 narcan pushen, wees gewoon veilig... 54 00:04:27,034 --> 00:04:30,438 Dokter? Ze zijn grappig. 55 00:04:38,912 --> 00:04:40,714 Ik zie wat je bedoelt. 56 00:04:40,781 --> 00:04:42,583 Hé, wat is dit? 57 00:04:47,254 --> 00:04:49,357 Laten we hem eerst in leven houden. 58 00:04:51,359 --> 00:04:52,626 [Onduidelijk gebabbel] 59 00:04:52,693 --> 00:04:54,293 (Mannelijk laten we het in hem stoppen.' 60 00:04:54,662 --> 00:04:57,498 [onduidelijk gebabbel] 61 00:05:03,303 --> 00:05:06,407 Eh, dokter Berkley, telefoon. Deze kant op. 62 00:05:06,474 --> 00:05:08,442 Houd het levendig, jongen. 63 00:05:18,386 --> 00:05:20,320 Hoe gaat het met alle kikkers en honden? 64 00:05:21,154 --> 00:05:24,392 Oh, ik ben gepromoveerd tot dolfijnen. 65 00:05:24,458 --> 00:05:25,726 Hoe zit het met jou? 66 00:05:27,828 --> 00:05:31,031 - Wil je hier weg? - Kan niet. 67 00:05:31,098 --> 00:05:32,533 Bezet. 68 00:05:34,234 --> 00:05:35,403 Hoe gaat het, Phil? 69 00:05:37,237 --> 00:05:38,606 Het gaat goed met me. 70 00:05:40,340 --> 00:05:42,686 (Man aan de telefoon) 'De analyse zegt een hoge mate van verdroging.' 71 00:05:42,710 --> 00:05:45,579 - Wat? Het zegt wat? - 'Uitdroging.' 72 00:05:45,646 --> 00:05:48,181 - O, kom op. - 'Ik weet het, het klinkt gek.' 73 00:05:48,248 --> 00:05:50,484 'maar dat is wat de longen lijken mij.' 74 00:05:52,119 --> 00:05:53,821 Oké, ik kom er zo aan. 75 00:05:55,989 --> 00:05:58,559 [Onduidelijk gebabbel] 76 00:06:00,728 --> 00:06:01,929 Bekijk hier zijn infuus. 77 00:06:01,995 --> 00:06:03,464 Zorg er nu voor dat hij vastgebonden is. 78 00:06:03,531 --> 00:06:05,433 - Ik snap het. - Kom op, mensen. Kom op. 79 00:06:08,702 --> 00:06:10,771 Oké. Ik ben aan het schieten. 80 00:06:12,873 --> 00:06:14,542 (Vrouwelijk ze zijn onderweg.' 81 00:06:14,608 --> 00:06:16,410 (vrouwelijk hij is nog steeds uitgedroogd.' 82 00:06:16,477 --> 00:06:18,646 (mannelijk hij ademt nog steeds niet.' 83 00:06:18,712 --> 00:06:21,114 toen begon ik erover na te denken de marine en de begroting 84 00:06:21,181 --> 00:06:23,784 en alle dingen die ik echt heb wilde volbrengen. 85 00:06:23,851 --> 00:06:25,853 - Dat soort gekke dingen. - Pardon. 86 00:06:25,919 --> 00:06:27,597 Elisabeth, het spijt me. Er is een noodgeval. 87 00:06:27,621 --> 00:06:30,090 Het lijkt erop dat een man dat heeft gedaan vergeten hoe te ademen. 88 00:06:30,157 --> 00:06:33,093 - Kan ik je in een taxi zetten of... - Vergeten hoe je moet ademen? 89 00:06:33,160 --> 00:06:36,129 - Interessant. - Vind je het erg als ik meega? 90 00:06:36,196 --> 00:06:37,364 Laten we gaan. 91 00:06:37,431 --> 00:06:39,266 Elisabeth? Kan ik met je praten? 92 00:06:39,332 --> 00:06:41,168 Phil, we hebben nogal haast. 93 00:06:41,234 --> 00:06:42,936 Slechts een minuutje. 94 00:06:43,003 --> 00:06:45,439 Het spijt me, maar er is een noodgeval geweest. 95 00:06:45,506 --> 00:06:47,808 'Kun jij onze excuses aan de baas?' 96 00:06:47,875 --> 00:06:50,410 Oké. Zeker. 97 00:06:50,478 --> 00:06:52,012 Het spijt me echt. 98 00:06:54,515 --> 00:06:57,084 Gefeliciteerd. 99 00:06:59,853 --> 00:07:01,889 - Wie is dat? - Phil Roth. 100 00:07:01,955 --> 00:07:03,591 Hij heeft zojuist de beheersing van de zeezoektocht. 101 00:07:03,657 --> 00:07:05,459 De nieuwe super van de marine onderzoek onderwater 102 00:07:05,526 --> 00:07:07,761 en ik denk dat hij wilde erover praten. 103 00:07:10,363 --> 00:07:11,999 Doug, dat ben je niet Ik ga dit geloven. 104 00:07:16,704 --> 00:07:20,007 - Arts? Bent u personeel? - Marine. 105 00:07:20,073 --> 00:07:22,576 Ze kunnen geen fatsoenlijke krijgen draagbare kist, kunnen ze? 106 00:07:22,643 --> 00:07:23,711 Bestel er één van. 107 00:07:23,777 --> 00:07:25,579 Dat heb ik gedaan, jij kijkt naar ze. 108 00:07:27,014 --> 00:07:29,182 Deze man heeft het, ben ik bang. 109 00:07:33,053 --> 00:07:35,623 De vraag is: hoe deed hij dat? loop door de straten 110 00:07:35,689 --> 00:07:36,924 met zulke longen? 111 00:07:39,527 --> 00:07:41,028 Waarom zweet hij niet? 112 00:07:41,094 --> 00:07:43,230 Ik denk niet dat dat zal lukken te veel verschil. 113 00:07:46,299 --> 00:07:48,502 Kun je een huidbiopsie krijgen? 114 00:07:48,569 --> 00:07:51,338 We moeten hem naar de provincie verhuizen. 115 00:07:51,404 --> 00:07:52,906 Ik ben bang dat niemand veel kan bieden 116 00:07:52,973 --> 00:07:55,909 aan iemand met zulke uitgedroogde longen. 117 00:07:58,411 --> 00:08:01,081 - Als dat is wat ze zijn. - 'Neem me niet kwalijk?' 118 00:08:01,148 --> 00:08:03,083 werd hij ergens gevonden vlakbij de oceaan? 119 00:08:03,150 --> 00:08:04,484 Ja, dat was hij. 120 00:08:04,552 --> 00:08:07,020 Doug, ik wil hem brongen. 121 00:08:07,087 --> 00:08:10,390 Weet je zeker dat je dat niet zou doen gewoon zin om terug te gaan naar het feest? 122 00:08:10,457 --> 00:08:12,059 Doug, ik wil hem brongen. 123 00:08:22,069 --> 00:08:25,939 Ik kijk in de basis van de linker bronchiale tak. 124 00:08:29,877 --> 00:08:32,580 In de longstam komen. 125 00:08:35,583 --> 00:08:37,184 Nu kan ik zien.. 126 00:08:40,020 --> 00:08:41,121 Elisabeth? 127 00:08:42,856 --> 00:08:44,925 - Bel een ambulance. - Elizabeth, wat is er? 128 00:08:44,992 --> 00:08:46,627 Als ik het je vertelde, jij zou het niet geloven. 129 00:08:46,694 --> 00:08:47,837 - Bel gewoon een ambulance. - Kijk. 130 00:08:47,861 --> 00:08:49,172 Als je een theorie, laten we het hebben. 131 00:08:49,196 --> 00:08:51,732 De man is stervende. ik weet hoe je hem kunt redden. 132 00:08:51,799 --> 00:08:54,902 Doe die lichten uit en haal de buizen uit hem. 133 00:08:54,968 --> 00:08:57,004 We kunnen niet zomaar laat hem aan u los. 134 00:08:58,405 --> 00:08:59,907 Het is twaalf meter tot die deur. 135 00:08:59,973 --> 00:09:01,585 Of je gaat het doen help me hem hier weg te krijgen 136 00:09:01,609 --> 00:09:03,577 of ik ga het zelf doen. 137 00:09:03,644 --> 00:09:06,580 Dokter, dat kunnen we niet laat hem gewoon gaan. 138 00:09:06,647 --> 00:09:08,916 Wel dokter, ik neem hem mee. 139 00:09:11,652 --> 00:09:12,986 Je hebt de dame gehoord. 140 00:09:15,222 --> 00:09:17,791 [Sirenes loeien] 141 00:09:25,498 --> 00:09:26,566 Mevrouw, waar gaan we heen? 142 00:09:26,634 --> 00:09:28,035 De snelle weg naar de oceaan. 143 00:09:28,101 --> 00:09:31,038 [Hijgend] 144 00:09:47,454 --> 00:09:49,189 [Banden gieren] 145 00:09:49,256 --> 00:09:51,925 [Het gejammer gaat door] 146 00:10:03,470 --> 00:10:06,339 [Banden gieren] 147 00:10:19,186 --> 00:10:22,122 [Dramatische muziek] 148 00:10:28,495 --> 00:10:31,631 [Hijgend] 149 00:10:49,683 --> 00:10:52,820 [Muziek gaat door] 150 00:11:00,493 --> 00:11:01,795 Ik neem hem nu. 151 00:11:13,040 --> 00:11:16,176 [Instrumentele muziek] 152 00:11:29,723 --> 00:11:31,792 Kom op, adem. 153 00:11:47,274 --> 00:11:48,408 'Ademen.' 154 00:11:55,715 --> 00:11:57,851 'Kom op, adem.' 155 00:12:03,290 --> 00:12:06,226 [Muziek gaat door] 156 00:12:34,888 --> 00:12:38,025 [Instrumentele muziek] 157 00:12:58,311 --> 00:13:00,551 (Elizabeth) Na twee weken, hij kon het zwembad verlaten 158 00:13:00,613 --> 00:13:02,816 voor korte periodes. 159 00:13:02,883 --> 00:13:04,985 En wij begonnen fysiologische onderzoeken. 160 00:13:06,786 --> 00:13:08,255 Het bewijsmateriaal laat zien een mensachtig wezen 161 00:13:08,321 --> 00:13:11,358 slechts marginaal uitgerust voor het leven op het land. 162 00:13:14,094 --> 00:13:17,064 Zoals tests de zijne aangeven ogen lichtgevoelig zijn 163 00:13:17,130 --> 00:13:20,333 we hebben een paar voorbereid van een dichroïsche bril voor hem. 164 00:13:23,603 --> 00:13:28,041 'Hij wordt snel moe. Elke fysieke inspanning zal hem uitputten.' 165 00:13:29,409 --> 00:13:31,511 bovendien vinden wij dat binnen 12 uur 166 00:13:31,578 --> 00:13:36,583 uit het water, feitelijk fysieke achteruitgang begint. 167 00:13:36,649 --> 00:13:38,451 De eerste tekenen van welke de prominenten zijn 168 00:13:38,518 --> 00:13:40,587 verkleuring van de ledematen. 169 00:13:43,090 --> 00:13:44,557 Binnen 16 tot 20 uur 170 00:13:44,624 --> 00:13:47,360 indien niet teruggestuurd naar a wateromgeving 171 00:13:47,427 --> 00:13:50,163 'Het onderwerp zal lijden uitgebreide huidscheuren' 172 00:13:50,230 --> 00:13:53,100 longinsufficiëntie, hartstilstand 173 00:13:53,166 --> 00:13:54,801 en ten slotte de dood. Maar... 174 00:13:54,868 --> 00:13:57,188 Dokter, uh, misschien u wel kon eindigen met de technische kant 175 00:13:57,237 --> 00:13:59,206 kant van deze presentatie. Eh, de admiraal... 176 00:13:59,272 --> 00:14:01,341 Het is de admiraal prima, Ainsley. 177 00:14:01,408 --> 00:14:04,611 Ga verder, dokter, en neem de tijd. 178 00:14:04,677 --> 00:14:09,516 In het water kan echter a ander beeld ontstaat. 179 00:14:09,582 --> 00:14:12,986 Hij lijkt perfect te zijn aangepast aan het waterleven 180 00:14:13,053 --> 00:14:15,222 'geweldig weergegeven kracht en behendigheid.' 181 00:14:16,856 --> 00:14:18,926 de borstholte heeft Kieuwachtige membranen 182 00:14:18,992 --> 00:14:21,561 in plaats van normaal longweefsel. 183 00:14:21,628 --> 00:14:25,165 De huid lijkt mensachtig, maar met dolfijnkenmerken. 184 00:14:25,232 --> 00:14:28,201 - Geen keratinelaagje in zijn huid? - Geen. 185 00:14:30,703 --> 00:14:32,472 Ogen zijn katachtig in actie. 186 00:14:32,539 --> 00:14:35,842 'In staat om op de diepte van de oceaan te kijken in bijna totale duisternis.' 187 00:14:35,909 --> 00:14:37,945 waar bewaar je hem? 188 00:14:38,011 --> 00:14:39,488 Op dit moment, hij is in het testlaboratorium. 189 00:14:39,512 --> 00:14:41,314 Hij is behoorlijk volgzaam en coöperatief. 190 00:14:41,381 --> 00:14:44,351 En hij wordt net zo nieuwsgierig over ons, zoals wij over hem zijn. 191 00:14:46,053 --> 00:14:47,654 Oké, je kunt stoppen.. 192 00:15:07,274 --> 00:15:09,842 Hij heeft echter nog niet gesproken hij is duidelijk leerbaar 193 00:15:09,909 --> 00:15:12,479 en heeft vocale apparatuur. 194 00:15:12,545 --> 00:15:15,282 Ik heb de indruk van wel hij begrijpt er veel van 195 00:15:15,348 --> 00:15:18,285 maar besluit niet te spreken. 196 00:15:18,351 --> 00:15:21,388 Psychologisch gezien lijkt hij altijd koel en kalm. 197 00:15:22,555 --> 00:15:25,192 'Als hij emoties heeft, hij verbergt ze.' 198 00:15:44,677 --> 00:15:46,679 [toeteren] 199 00:15:48,348 --> 00:15:50,483 Wat ben jij, een Turkije? Je stapt gewoon van de boot! 200 00:15:50,550 --> 00:15:52,652 - 'Wat is er met je aan de hand?' - 'Freak!' 201 00:16:05,698 --> 00:16:08,235 (Vrouwelijk Neem uw bestelling op, alstublieft?' 202 00:16:11,804 --> 00:16:13,406 'Mag ik alstublieft uw bestelling opnemen?' 203 00:16:13,473 --> 00:16:15,608 [toeteren] 204 00:16:17,410 --> 00:16:20,180 'Mag ik alstublieft uw bestelling opnemen?' 205 00:16:23,183 --> 00:16:24,984 'uw bestelling alstublieft.' 206 00:16:25,052 --> 00:16:26,653 zijn dieet bestaat uit kelp en plankton. 207 00:16:26,719 --> 00:16:30,723 Wat zijn afkomst betreft: dat is hij gaf ons weinig houvast. 208 00:16:30,790 --> 00:16:31,924 [Banden gieren] 209 00:16:31,991 --> 00:16:34,394 [toeteren] 210 00:16:34,461 --> 00:16:35,928 (Mannelijk 211 00:16:35,995 --> 00:16:38,465 (mannelijk dwaas, ga van de straat.' 212 00:16:38,531 --> 00:16:40,033 (mannelijk wat ben je aan het doen?' 213 00:16:55,548 --> 00:16:58,151 [Telefoon rinkelt] 214 00:17:13,066 --> 00:17:16,035 (Vrouwelijk alstublieft, voor de overwerkkosten.' 215 00:17:17,870 --> 00:17:19,339 'Dat zal één dollar zijn.' 216 00:17:20,540 --> 00:17:21,841 'Hallo?' 217 00:17:21,908 --> 00:17:23,119 'is dit de partij die geplaatst heeft' 218 00:17:23,143 --> 00:17:25,044 'de oproep naar Seattle, Washington?' 219 00:17:44,664 --> 00:17:45,932 'Hallo?' 220 00:17:45,998 --> 00:17:49,769 'Is daar iemand? Dit is de exploitant. Hallo?' 221 00:17:52,472 --> 00:17:54,407 'Bediener, is iemand daar? Hallo?' 222 00:17:54,474 --> 00:17:58,178 non-verbale associatieve tests wijzen op mogelijk geheugenverlies. 223 00:17:58,245 --> 00:18:01,080 Dus we hebben elk stukje meegenomen van de informatie die we hadden 224 00:18:01,148 --> 00:18:05,218 en voerde het naar de wrw-12000 bij het departement defensie. 225 00:18:05,285 --> 00:18:07,654 En de computer een antwoord teruggestuurd. 226 00:18:14,694 --> 00:18:17,630 [Instrumentele muziek] 227 00:18:23,903 --> 00:18:26,249 (Elizabeth) 'We weten het niet zeker wat dat betekent, en eerlijk gezegd' 228 00:18:26,273 --> 00:18:28,775 we weten niet of die er is lijken niet meer op hem. 229 00:18:28,841 --> 00:18:29,976 Maar we weten wel dat we dat hebben 230 00:18:30,042 --> 00:18:32,512 de absolute verplichting om hem te beschermen. 231 00:18:32,579 --> 00:18:35,348 Terwijl we het aan het ontdekken zijn alles wat we over hem kunnen weten. 232 00:18:36,683 --> 00:18:40,420 Dokter... Ik heb er meerdere stukjes onderwaterhard werk 233 00:18:40,487 --> 00:18:41,554 samengesteld door de beste 234 00:18:41,621 --> 00:18:44,324 wetenschappelijke genieën in het land. 235 00:18:44,391 --> 00:18:48,094 Ze hijsen 2.000 ton van een diepte van 20.000 voet. 236 00:18:48,161 --> 00:18:50,597 Volg een doel in de oceaan zes mijl diep. 237 00:18:50,663 --> 00:18:52,999 Breng duikers naar beneden een diepte van 3.500 voet 238 00:18:53,065 --> 00:18:54,367 en breng ze weer naar boven. 239 00:18:55,835 --> 00:18:57,804 Kan jouw man dat ook? 240 00:18:57,870 --> 00:19:01,341 Ik weet het niet zeker. Dat hebben we niet gedaan had het geld om het uit te zoeken. 241 00:19:01,408 --> 00:19:03,710 Nou, je hebt het nu. 242 00:19:03,776 --> 00:19:06,646 En nu denk ik van wel vind het leuk om deze kerel te ontmoeten. 243 00:19:06,713 --> 00:19:08,448 Natuurlijk. 244 00:19:08,515 --> 00:19:11,284 Hij is... Ik heb overal gezocht. 245 00:19:11,351 --> 00:19:13,686 Maar hij is weg. 246 00:19:13,753 --> 00:19:16,689 [Intensieve muziek] 247 00:19:37,076 --> 00:19:38,578 Markeer! 248 00:19:41,914 --> 00:19:43,450 Mark, waarom heb je... 249 00:19:43,516 --> 00:19:46,686 Dit is admiraal Pierce. 250 00:19:46,753 --> 00:19:49,088 'Hij komt hier vandaan Washington wil je ontmoeten.' 251 00:19:49,155 --> 00:19:51,591 'Hij is heel belangrijk man, hij gaat je helpen.' 252 00:19:52,492 --> 00:19:53,960 we noemen hem Mark Harris. 253 00:19:55,161 --> 00:19:56,529 Hoe gaat het, zoon? 254 00:20:08,140 --> 00:20:12,345 Ik wil zijn snelheid weten, behendigheid, kracht en uithoudingsvermogen. 255 00:20:12,412 --> 00:20:13,946 Begin meteen met testen. 256 00:20:18,585 --> 00:20:20,429 De admiraal wil dat ik dat doe helpen hem in de gaten te houden. 257 00:20:20,453 --> 00:20:24,457 Uh, luitenant, wat is de het voornaamste belang van de admiraal? 258 00:20:24,524 --> 00:20:26,459 Nationale verdediging. 259 00:20:27,193 --> 00:20:30,330 [Instrumentele muziek] 260 00:20:32,098 --> 00:20:35,234 [krabben] 261 00:20:37,437 --> 00:20:40,307 [Opbeurende muziek] 262 00:21:05,064 --> 00:21:08,000 [Muziek gaat door] 263 00:21:33,893 --> 00:21:36,829 [Muziek gaat door] 264 00:21:44,904 --> 00:21:46,373 [Blaast op fluitje] 265 00:22:07,394 --> 00:22:10,530 [Instrumentele muziek] 266 00:22:21,674 --> 00:22:23,410 Zet hem onder druk. 267 00:22:30,116 --> 00:22:31,484 Wij zijn klaar. 268 00:22:35,187 --> 00:22:36,989 Oké, Mark. 269 00:22:37,056 --> 00:22:39,992 [piepen] 270 00:22:43,930 --> 00:22:45,632 Hij bevindt zich op 15.000 voet. 271 00:22:47,066 --> 00:22:50,002 [Pieptoon gaat door] 272 00:23:10,156 --> 00:23:12,024 Breng hem naar 20. 273 00:23:12,091 --> 00:23:15,127 Mark, we gaan nemen je naar 20.000 voet. 274 00:23:26,939 --> 00:23:29,876 [Krakelen] 275 00:23:51,598 --> 00:23:54,433 'We nemen je mee tot op 25.000 voet.' 276 00:24:11,951 --> 00:24:13,786 Heilige makreel. 277 00:24:21,728 --> 00:24:23,663 Dertigduizend voet. 278 00:24:29,602 --> 00:24:32,739 [Krakelen] 279 00:24:44,717 --> 00:24:47,854 [Instrumentele muziek] 280 00:25:13,746 --> 00:25:14,814 Goedemorgen, dokter. 281 00:25:14,881 --> 00:25:17,149 De admiraal heeft een baan voor uw vissen. 282 00:25:17,216 --> 00:25:20,653 - Zijn naam is Mark Harris. - Dr. Merrill. 283 00:25:26,492 --> 00:25:27,860 Twee weken geleden verloren we de Sea Quest 284 00:25:27,927 --> 00:25:29,929 aan de onderkant van de Marianentrog. 285 00:25:29,996 --> 00:25:31,998 'Ik wil dat je man hem vindt het en help ons het te herstellen' 286 00:25:32,064 --> 00:25:33,833 'met de lichamen van de bemanning.' 287 00:25:33,900 --> 00:25:36,368 zei je zeezoektocht? 288 00:25:36,435 --> 00:25:37,604 Is het haar niet verteld? 289 00:25:39,171 --> 00:25:40,973 Met commandant Roth? 290 00:25:43,843 --> 00:25:46,713 Misschien zou je dat willen gaan zitten, dokter. 291 00:25:47,714 --> 00:25:49,115 Nee, het gaat goed met mij. 292 00:25:50,316 --> 00:25:52,051 U zei, admiraal? 293 00:25:52,118 --> 00:25:54,754 Het wordt een geheime missie met de juiste dekking. 294 00:25:54,821 --> 00:25:56,298 Nou ja, allemaal trouwens informatie over 295 00:25:56,322 --> 00:25:59,726 project Atlantis, inclusief het bestaan van je man 296 00:25:59,792 --> 00:26:01,493 is nu geclassificeerd. 297 00:26:01,560 --> 00:26:03,863 Het is beter voor ons, veiliger voor hem. 298 00:26:03,930 --> 00:26:06,398 Wat is er met Sea Quest gebeurd? 299 00:26:06,465 --> 00:26:10,036 Ging een liggen pakket seismische sondes 300 00:26:10,102 --> 00:26:13,039 viel buiten de scope van 36.000 voet. 301 00:26:13,105 --> 00:26:14,941 De meest geavanceerde technologie die we bezitten. 302 00:26:15,007 --> 00:26:17,576 Uniek in zijn soort, nu is het verloren. 303 00:26:17,644 --> 00:26:20,179 Zeker, dat heb je gedaan geprobeerd het te lokaliseren. 304 00:26:20,246 --> 00:26:21,781 Veel naar beneden gestuurd dure hardware 305 00:26:21,848 --> 00:26:23,382 maar we hebben het nog steeds niet gevonden. 306 00:26:23,449 --> 00:26:25,952 We zullen jouw moeten gebruiken man om er snel grip op te krijgen. 307 00:26:26,018 --> 00:26:27,586 Hij zal onder zijn begeleid en vastgebonden 308 00:26:27,654 --> 00:26:29,922 terwijl hij in het water is. 309 00:26:29,989 --> 00:26:31,724 Het spijt me, admiraal, maar Mark Harris 310 00:26:31,791 --> 00:26:33,392 is geen stuk hardware. 311 00:26:33,459 --> 00:26:37,096 Daarom vraag ik het Jij moet hem voor mij afhandelen. 312 00:26:37,163 --> 00:26:38,497 Admiraal, denk ik het zou het beste zijn 313 00:26:38,564 --> 00:26:40,700 als je jouw verzoek aan Mark zelf. 314 00:26:43,903 --> 00:26:46,605 Dokter, ik denk dat ik begrijp je gevoelens. 315 00:26:53,813 --> 00:26:55,114 Goedemorgen, meneer. 316 00:27:25,011 --> 00:27:26,245 Hoi! 317 00:27:30,649 --> 00:27:32,084 Hoi! 318 00:27:33,585 --> 00:27:35,688 [Waterspatten] 319 00:27:44,831 --> 00:27:47,299 Kijk hier, weet je wie dit is? 320 00:27:48,968 --> 00:27:51,738 - Dit is de... - Het is oké, Ainsley. 321 00:27:51,804 --> 00:27:53,105 Luitenant Ainsley vertelt het mij 322 00:27:53,172 --> 00:27:55,708 dat je dat niet deed Begrijp mijn bevelen, zoon. 323 00:27:55,775 --> 00:27:57,409 'Wat was jij begreep je het niet?' 324 00:28:01,213 --> 00:28:03,115 Nou, laat het me uitleggen het weer aan jou. 325 00:28:05,117 --> 00:28:07,787 Woensdag vertrek je op een schip. 326 00:28:07,854 --> 00:28:09,388 'Dan ga je de oceaan in.' 327 00:28:09,455 --> 00:28:13,092 jij helpt ons een stukje te vinden apparatuur die we zijn kwijtgeraakt. 328 00:28:13,159 --> 00:28:15,694 Dan kom je meteen terug. 329 00:28:17,363 --> 00:28:18,464 Begrijp je? 330 00:28:20,299 --> 00:28:23,702 'Ik denk dat ik het beter kan uitleggen voor jou een beetje anders.' 331 00:28:24,804 --> 00:28:29,041 dit alles is mijn verantwoordelijkheid. 332 00:28:29,108 --> 00:28:31,710 Ik zorg ervoor de overheid 333 00:28:31,778 --> 00:28:33,679 en de mensen. 334 00:28:33,746 --> 00:28:34,746 [Instrumentele muziek] 335 00:28:34,781 --> 00:28:37,316 Ik help het land te verdedigen. 336 00:28:39,685 --> 00:28:42,822 Land. Ons land. 337 00:28:45,457 --> 00:28:48,094 'En ik geef bevelen.' 338 00:28:48,160 --> 00:28:51,263 bestellingen zijn wanneer mensen ouder en wijzer 339 00:28:51,330 --> 00:28:52,598 vertel ons wat we moeten doen 340 00:28:52,664 --> 00:28:53,833 wij doen het. 341 00:28:57,970 --> 00:29:01,007 Zo komen we aan de dingen gedaan door bevelen op te volgen. 342 00:29:03,009 --> 00:29:05,812 En zolang je hier bent, jij zult ook bevelen moeten gehoorzamen. 343 00:29:07,346 --> 00:29:09,849 'Begrijp je?' 344 00:29:09,916 --> 00:29:12,852 [muziek gaat door] 345 00:29:12,919 --> 00:29:14,086 Beter niet. 346 00:29:19,091 --> 00:29:20,259 Ainsley! 347 00:29:21,127 --> 00:29:23,863 Stop! Ik beveel je om te stoppen. 348 00:29:25,597 --> 00:29:28,267 Je hoorde de luitenant, Je hebt een bevel om te stoppen! 349 00:29:32,604 --> 00:29:34,273 Houd hem uit de buurt van het water! 350 00:29:34,340 --> 00:29:36,342 Oké, vriend, nu maar rustig aan doen. 351 00:29:38,177 --> 00:29:39,345 Ah! 352 00:29:40,679 --> 00:29:41,948 [Grunt] 353 00:29:45,918 --> 00:29:48,187 (Pierce) 'Het water. Houd hem weg van het water.' 354 00:29:51,790 --> 00:29:54,927 haal hem eraf! Doorsnijden, laat hem niet uit de pier. 355 00:29:54,994 --> 00:29:57,129 - Blijf voor hem staan. - Kom op! 356 00:29:58,965 --> 00:30:01,367 [Grommen] 357 00:30:03,735 --> 00:30:04,736 Ach! 358 00:30:04,803 --> 00:30:06,405 Houd het vast! Houd het vast! 359 00:30:09,175 --> 00:30:12,311 [Onduidelijk geschreeuw] 360 00:30:15,982 --> 00:30:18,517 Doe het rustig aan. Niet doen hem pijn doen. Doe het rustig aan. 361 00:30:19,585 --> 00:30:22,221 [Grommen] 362 00:30:42,774 --> 00:30:44,376 Markeer! 363 00:30:51,283 --> 00:30:53,019 (Elizabeth) Markeer! 364 00:31:05,297 --> 00:31:08,400 Mark, de admiraal kwam om mij gisteren te zien. 365 00:31:08,467 --> 00:31:11,971 Hij wil weten of je dat wilt help hem de onderzeeër terug te vinden. 366 00:31:12,038 --> 00:31:15,942 Als gunst voor hem, geen bevel, geen gunst. 367 00:31:17,743 --> 00:31:19,645 'Ik zou graag willen dat jij ook blijft.' 368 00:31:21,147 --> 00:31:25,217 maar niet zo. Alleen omdat jij dat wilde. 369 00:31:28,554 --> 00:31:29,956 Begrijp je het? 370 00:31:33,292 --> 00:31:35,094 [Zucht] 371 00:31:35,161 --> 00:31:39,065 Mark, ik ga het proberen om met de admiraal te praten. 372 00:31:39,131 --> 00:31:41,500 'Om tot overeenstemming te komen tussen jullie twee.' 373 00:31:43,669 --> 00:31:44,971 wil je mij vertrouwen? 374 00:31:47,673 --> 00:31:49,375 Op die manier, jullie allebei krijg wat je wilt. 375 00:31:49,441 --> 00:31:51,543 Mark vindt je sub, jij liet hem naar huis gaan. 376 00:31:51,610 --> 00:31:54,780 Dokter, als hij lijdt aan geheugenverlies, zoals u meldde 377 00:31:54,846 --> 00:31:56,715 naar huis gaan lijkt onwaarschijnlijk. 378 00:31:56,782 --> 00:32:00,452 De medische wetenschap kan het niet bepalen de duur van zijn geheugenverlies. 379 00:32:00,519 --> 00:32:03,789 Maar één ding is zeker, Mark wil terug naar de oceaan. 380 00:32:03,855 --> 00:32:05,424 Hij wil vrij zijn. 381 00:32:06,892 --> 00:32:08,827 En zonder kettinglijn? 382 00:32:08,894 --> 00:32:10,562 Ik weet zeker dat hij dat niet zal doen ga ermee het water in. 383 00:32:10,629 --> 00:32:11,930 Je zult hem moeten vertrouwen. 384 00:32:11,998 --> 00:32:16,702 - En met één supervisor, jij? - Ik ben de enige die hij vertrouwt. 385 00:32:18,137 --> 00:32:19,438 Dokter, u kunt maar beter gelijk hebben. 386 00:32:24,510 --> 00:32:26,545 Dit is de onderzeeër dat ging naar beneden. 387 00:32:31,450 --> 00:32:32,951 Markering? 388 00:32:39,325 --> 00:32:42,294 Er waren twee mannen aan boord. Commandanten Hendrix en Roth. 389 00:32:42,361 --> 00:32:44,139 'Je vindt ons de onderzeeër en de lichamen van de mannen 390 00:32:44,163 --> 00:32:45,697 en ik zal uw verzoek in overweging nemen. 391 00:32:45,764 --> 00:32:48,700 Het is geen verzoek, admiraal. Het is een deal of het is... 392 00:32:48,767 --> 00:32:50,836 Ja, dokter. 393 00:32:50,902 --> 00:32:54,373 Deze man heeft een naam, Mark Harris, en hij heeft rechten! 394 00:32:54,440 --> 00:32:56,408 Ik ken zijn naam en ik ken zijn rechten 395 00:32:56,475 --> 00:32:58,744 en ik heb er geen nodig roerbevelen van jou! 396 00:32:59,478 --> 00:33:00,712 Ja. 397 00:33:04,216 --> 00:33:06,285 Ik zeg ja tegen de admiraal. 398 00:33:08,154 --> 00:33:11,290 [Instrumentele muziek] 399 00:33:16,895 --> 00:33:18,297 Ik zeg ja. 400 00:33:45,691 --> 00:33:47,426 [Scheepshoorn schettert] 401 00:34:16,888 --> 00:34:20,526 Hoe gaat het? Welkom aan boord van de Oak River. 402 00:34:20,592 --> 00:34:21,793 Eén van jullie moet Dr. Merrill zijn. 403 00:34:21,860 --> 00:34:23,061 Elizabeth Merril. 404 00:34:23,129 --> 00:34:24,730 Nou, ik ben Ernie Smith, meesterduiker. 405 00:34:24,796 --> 00:34:25,897 - Mark Harris. - Hoi. 406 00:34:25,964 --> 00:34:28,167 We worden duikmaatjes. 407 00:34:28,234 --> 00:34:29,968 Dus dat zul je wel zijn de show runnen, hè? 408 00:34:30,035 --> 00:34:31,903 - Dat klopt. - Hé, goede deal. 409 00:34:31,970 --> 00:34:34,149 Nou, kom op, laten we elkaar ontmoeten de verantwoordelijke officier, de heer Johnson. 410 00:34:34,173 --> 00:34:35,707 Kom op, volg mij. 411 00:34:40,146 --> 00:34:43,048 [Onduidelijke mededeling op pa] 412 00:34:43,115 --> 00:34:44,683 Nou, laten we eens kijken wat we hier hebben. 413 00:34:44,750 --> 00:34:47,018 Zoals ik het begrijp, Ernie gaat nemen 414 00:34:47,085 --> 00:34:48,554 Meneer Harris op het perron 415 00:34:48,620 --> 00:34:51,790 en, eh, dat is hij op 200 voet naar binnen gaan. 416 00:34:51,857 --> 00:34:53,525 Wat voor soort tuig gebruik je? 417 00:34:53,592 --> 00:34:55,894 Eh, meneer Harris zal dat wel zijn wat nieuwe apparatuur testen. 418 00:34:55,961 --> 00:34:59,498 Een herademende schildpaddenpak met zelfverwarmend neurolichtpak. 419 00:34:59,565 --> 00:35:03,669 Ja. Nou ja, we zijn nog steeds een beetje zoals onze oude Kirby Morgans. 420 00:35:03,735 --> 00:35:06,004 Maar dan kunnen we een beetje ouderwets daar. 421 00:35:06,071 --> 00:35:07,139 Wat denkt u, chef? 422 00:35:07,206 --> 00:35:08,674 Nou ja, houdt hun staarten van het krijgen 423 00:35:08,740 --> 00:35:09,841 gevangen in de scheuren. 424 00:35:09,908 --> 00:35:11,577 Heb je staarten? 425 00:35:11,643 --> 00:35:14,180 Ja, ze hebben ze in de tegelijkertijd plaatsten ze de kieuwen. 426 00:35:15,614 --> 00:35:16,614 Ik zie. 427 00:35:17,516 --> 00:35:20,152 Oh, deze duikers en hun grappen. 428 00:35:21,420 --> 00:35:23,255 Trouwens, dokter, Mijn orders tonen dat aan 429 00:35:23,322 --> 00:35:27,092 Meneer Harris gaat niet om een kettinglijn te gebruiken. 430 00:35:27,159 --> 00:35:30,229 - Ik neem aan dat het geen grap is. - Juist. 431 00:35:32,831 --> 00:35:36,001 Niemand stapt van de 200 af voeten zonder koord. 432 00:35:36,067 --> 00:35:37,436 Nou, meneer Harris wel. 433 00:35:39,205 --> 00:35:41,740 Deze nieuwe uitrusting vereist uitzonderlijke vrijheid. 434 00:35:43,309 --> 00:35:45,777 Nou, zijn er nog andere problemen? 435 00:35:45,844 --> 00:35:48,847 Oké, ik neem aan dat je het weet het gebied waar u gaat werken 436 00:35:48,914 --> 00:35:51,850 ligt dichtbij de plek waar de zoektocht naar de zee ging ten onder. 437 00:35:51,917 --> 00:35:53,285 Wij weten het. 438 00:35:53,352 --> 00:35:56,522 En waar de Rus onderzoekssub is vorig jaar verloren gegaan. 439 00:35:58,624 --> 00:35:59,958 Nee, dat deed ik niet. 440 00:36:00,025 --> 00:36:02,694 En er ging een Franse onderzeeër daar ongeveer een jaar geleden. 441 00:36:02,761 --> 00:36:05,531 'Het is een heel gevaarlijke een deel van de wereld.' 442 00:36:06,965 --> 00:36:09,901 [instrumentale muziek] 443 00:36:21,079 --> 00:36:23,549 Dit is ons dek d compressie kamer. 444 00:36:23,615 --> 00:36:26,518 Diep duiksysteem Markeer twee mod nul. 445 00:36:26,585 --> 00:36:29,688 Je wilt zien wie er meedoet Televisie? Kom op, let op je stap. 446 00:36:38,664 --> 00:36:41,433 - Is dat een van je duikers? - Dat klopt. 447 00:36:42,868 --> 00:36:46,405 - Hoe diep gaat hij? - Zeven, achthonderd voet. 448 00:36:46,472 --> 00:36:50,242 En wanneer hij komt omhoog, heb je hem daarin gestopt? 449 00:36:50,309 --> 00:36:53,679 Ja, zeker, voor een paar dagen. 450 00:36:53,745 --> 00:36:55,814 Het is beter om heb kieuwen zoals jij. 451 00:36:58,250 --> 00:37:00,218 Geef je mij de woede? 452 00:37:11,029 --> 00:37:13,499 - 'Leg liever mijn hoofd hierop...' - Hé, popeye! 453 00:37:13,565 --> 00:37:14,833 Waar zijn de vijf die je mij schuldig bent? 454 00:37:14,900 --> 00:37:18,304 Waar is de brede Je bent mij iets schuldig, jojo? 455 00:37:18,370 --> 00:37:21,773 Dit is Popeye, groot als een os en twee keer zo slim. 456 00:37:23,208 --> 00:37:25,311 Dit is, uh.. Het spijt me, hoe heet je ook alweer? 457 00:37:25,377 --> 00:37:26,878 - Mark Harris. - Mark Harris. 458 00:37:26,945 --> 00:37:28,580 Hij is een burgerduiker. 459 00:37:28,647 --> 00:37:30,682 Ik ga het podium aflopen voorbij Harmony Ridge 460 00:37:30,749 --> 00:37:33,319 en heel erg goed met de razz. 461 00:37:33,385 --> 00:37:34,953 Wat dacht je van koffie? 462 00:37:36,187 --> 00:37:38,290 Harmonie Ridge, Eh, is dat niet de plek? 463 00:37:38,357 --> 00:37:41,527 waar we die hoorden grappige sonarpiepjes, weet je nog? 464 00:37:41,593 --> 00:37:45,030 - Ja, ja, de signalen. - Welke signalen? 465 00:37:47,399 --> 00:37:49,435 Oh ja, die zijn er zeker die grappige signalen. 466 00:37:49,501 --> 00:37:50,802 'Rechts. Dat klopt.' 467 00:37:50,869 --> 00:37:53,805 ja, ik vraag me af wat had ze kunnen veroorzaken. 468 00:37:53,872 --> 00:37:55,307 Zeemonsters! 469 00:37:55,374 --> 00:37:57,376 [Lachend] 470 00:37:58,777 --> 00:38:00,312 Er is geen zee monsters ter plaatse 471 00:38:00,379 --> 00:38:01,747 jij noemt de loopgraaf. 472 00:38:05,617 --> 00:38:08,787 Nou, ik weet het niet. 36.000 voet naar beneden. 473 00:38:08,854 --> 00:38:10,055 Hoe weet je dat? 474 00:38:10,121 --> 00:38:11,289 Ik ben daar geweest. 475 00:38:21,333 --> 00:38:24,470 [Lachend] 476 00:38:29,174 --> 00:38:30,742 Ik vind hem leuk. 477 00:38:45,824 --> 00:38:47,859 Zijn we dicht bij jouw huis, Mark? 478 00:38:53,599 --> 00:38:54,733 Je herinnert je nog steeds niets 479 00:38:54,800 --> 00:38:56,868 over waar in de oceaan waar je vandaan komt? 480 00:38:58,637 --> 00:39:02,007 Misschien, als ik diep ben in de oceaan, ik zal het onthouden. 481 00:39:02,073 --> 00:39:04,476 Misschien, als je dat bent diep in de oceaan 482 00:39:04,543 --> 00:39:05,977 'Je zult ons vergeten.' 483 00:39:07,779 --> 00:39:08,947 Nee. 484 00:39:11,817 --> 00:39:13,985 Mark, ik wil jou om naar iets te kijken. 485 00:39:16,354 --> 00:39:18,624 Dit is een miniatuurtransponder 486 00:39:18,690 --> 00:39:21,493 en het zendt signalen uit door het water. 487 00:39:21,560 --> 00:39:23,695 Morgen wil ik je moet het doorslikken. 488 00:39:23,762 --> 00:39:26,798 Dus waar je ook heen gaat in de oceaan, dan kunnen we je volgen. 489 00:39:29,468 --> 00:39:31,837 Nee, dat is het niet wij vertrouwen je niet. 490 00:39:31,903 --> 00:39:34,673 Wij willen het gewoon bijhouden van u voor uw eigen veiligheid. 491 00:39:52,824 --> 00:39:54,536 (Man op pa) 'Ga naar jouw stations, allemaal speciaal' 492 00:39:54,560 --> 00:39:56,027 'zee- en ankerdetail.' 493 00:40:05,637 --> 00:40:08,607 [Machine zoemt] 494 00:40:11,643 --> 00:40:14,446 (Man op pa) 'Alles verzamelen duikers van het duikstation.' 495 00:40:24,255 --> 00:40:27,058 [Onduidelijke aankondiging] 496 00:41:00,058 --> 00:41:02,828 [Machine zoemt] 497 00:41:04,362 --> 00:41:07,499 [Instrumentele muziek] 498 00:41:34,660 --> 00:41:37,763 [Muziek gaat door] 499 00:41:46,037 --> 00:41:52,678 Transpondercapsule leest vijf voor vijf om 08.47 uur. 500 00:41:52,744 --> 00:41:54,646 Programma voor tracking, optimaal. 501 00:41:55,981 --> 00:41:58,116 Oké, Ernie, alle systemen werken. 502 00:41:58,183 --> 00:42:00,218 (Ernie op transponder) 'Prima, alle systemen werken.' 503 00:42:05,657 --> 00:42:08,794 [Muziek gaat door] 504 00:42:38,690 --> 00:42:40,759 Je komt op 150. 505 00:42:43,795 --> 00:42:46,932 [Instrumentele muziek] 506 00:42:53,271 --> 00:42:55,774 'Je komt op 200.' 507 00:42:58,409 --> 00:43:00,511 Oké, Ernie, je bent op het station. 508 00:43:00,578 --> 00:43:03,615 Oké, we hangen los op 200 voet. 509 00:43:03,682 --> 00:43:07,619 We gaan een beetje rondlopen. Kom op. 510 00:43:18,630 --> 00:43:21,599 Ernie, ik moet het uitleggen iets voor jou. 511 00:43:21,667 --> 00:43:23,001 De speciale uitrusting die Mark heeft 512 00:43:23,068 --> 00:43:26,004 is specialer dan wij u hebben verteld. 513 00:43:26,071 --> 00:43:28,339 'Het zal hem in staat stellen veel te gaan dieper dan iemand weet.' 514 00:43:28,406 --> 00:43:29,775 Oké. 515 00:43:32,310 --> 00:43:35,647 Eigenlijk het geheel zaak is zeer geheim. 516 00:43:35,714 --> 00:43:38,016 Vertel het mij dan niet. 517 00:43:38,083 --> 00:43:40,952 Je moet het weten, Ernie, want binnenkort zul je het zien.. 518 00:43:41,019 --> 00:43:44,255 Vertel me niets. ik wil niets weten. 519 00:43:44,322 --> 00:43:45,362 Kijk, hij is een geweldige kerel. 520 00:43:45,423 --> 00:43:47,525 Wat hij ook heeft gedaan voor hem is het goed met mij. 521 00:43:47,592 --> 00:43:48,794 Hij is mijn.. 522 00:43:52,063 --> 00:43:53,431 Vriend. 523 00:43:53,498 --> 00:43:56,634 [Instrumentele muziek] 524 00:44:24,295 --> 00:44:27,232 [Muziek gaat door] 525 00:44:53,024 --> 00:44:56,161 [Muziek gaat door] 526 00:45:23,454 --> 00:45:26,391 [Muziek gaat door] 527 00:45:53,384 --> 00:45:56,321 [Muziek gaat door] 528 00:46:16,674 --> 00:46:17,843 Hij ligt onderaan, Ernie. 529 00:46:19,144 --> 00:46:23,548 Zesendertigduizend voeten. Zeven mijl. 530 00:46:26,351 --> 00:46:29,287 [piepen] 531 00:46:45,670 --> 00:46:48,539 [piepen] 532 00:46:48,606 --> 00:46:50,341 Ernie, er is nog iets. 533 00:46:59,317 --> 00:47:01,586 [Dramatische muziek] 534 00:47:01,652 --> 00:47:03,421 [piepen] 535 00:47:31,016 --> 00:47:34,152 [Muziek gaat door] 536 00:48:08,486 --> 00:48:11,422 [Muziek gaat door] 537 00:48:38,816 --> 00:48:41,953 [Muziek gaat door] 538 00:48:57,935 --> 00:48:59,104 Hij is weg. 539 00:49:14,619 --> 00:49:17,555 [Instrumentele muziek] 540 00:49:44,982 --> 00:49:48,119 [Muziek gaat door] 541 00:50:03,368 --> 00:50:06,371 [Spreken in een vreemde taal] 542 00:50:14,245 --> 00:50:16,247 Had je verwacht zoiets? 543 00:50:16,314 --> 00:50:18,483 Dit is fantastisch. 544 00:50:18,549 --> 00:50:21,419 (Vrouwelijk een mooie dag.' 545 00:50:21,486 --> 00:50:23,321 (man op pa) 'Welkom.' 546 00:50:23,388 --> 00:50:25,490 'volgens jouw briefinginstructies' 547 00:50:25,556 --> 00:50:28,059 'Ga alstublieft verder de kleedkamers.' 548 00:50:28,126 --> 00:50:31,629 'Volg dan gang 14 naar de receptie.' 549 00:50:31,696 --> 00:50:34,432 'Wij zijn blij heb je bij ons.' 550 00:50:34,499 --> 00:50:37,335 [spreken in vreemde taal] 551 00:50:38,903 --> 00:50:40,071 (Vrouwelijk 552 00:51:03,261 --> 00:51:04,995 Zie ik eruit als een chagrijnige chauffeur? 553 00:51:05,062 --> 00:51:06,297 O, mevrouw. 554 00:51:06,364 --> 00:51:08,199 - Tres Jolie. - Merci. 555 00:51:08,266 --> 00:51:10,268 Ik ga het zeker missen de wereldserie. 556 00:51:10,335 --> 00:51:13,204 Nou ja, het is beter leven dan raketten. 557 00:51:13,271 --> 00:51:16,073 - Gang 14. - Na jou. 558 00:51:16,141 --> 00:51:19,144 [Spreken in een vreemde taal] 559 00:51:32,123 --> 00:51:35,260 [Onduidelijk gebabbel] 560 00:51:38,929 --> 00:51:40,698 Professor, wat denkt u? 561 00:51:40,765 --> 00:51:42,733 O, kijk hier eens naar georiënteerde beelden. 562 00:51:42,800 --> 00:51:45,403 Raketten, dat is het zeker beter dan raketten. 563 00:51:46,737 --> 00:51:49,540 [Onduidelijk gebabbel] 564 00:51:49,607 --> 00:51:51,847 - Wil je naar binnen gaan? - O ja. Dit is verbazingwekkend. 565 00:51:51,876 --> 00:51:54,812 Ik dacht dit land was op de hoogte, professor. 566 00:51:54,879 --> 00:51:57,515 [Onduidelijk gebabbel] 567 00:51:59,950 --> 00:52:01,219 Lijkt mij heel reëel. 568 00:52:02,187 --> 00:52:03,321 Goedemorgen. 569 00:52:03,388 --> 00:52:05,122 - Goedemorgen. - Hoe is het met je? 570 00:52:05,190 --> 00:52:06,533 (Vrouwelijk graag registreren alstublieft?' 571 00:52:06,557 --> 00:52:08,493 - O, zeker. - Zeker. 572 00:52:10,228 --> 00:52:11,529 - Pen. - Ja. Bedankt. 573 00:52:11,596 --> 00:52:13,106 En zou je dat willen trek je kleurcode aan 574 00:52:13,130 --> 00:52:14,899 identificatiearmbanden? 575 00:52:14,965 --> 00:52:16,434 Je zult ze vinden erg behulpzaam hier. 576 00:52:16,501 --> 00:52:18,035 Waar is meneer Schubert? 577 00:52:18,102 --> 00:52:19,404 Hij heeft het nogal druk vanochtend. 578 00:52:19,470 --> 00:52:22,039 Maar hij zal je zien. Na de oriëntatie. 579 00:52:22,106 --> 00:52:25,743 Ha. Mijn eigen Mickey Mouse. 580 00:52:25,810 --> 00:52:28,246 Mr. Schubert zei van wel allemaal samenwerken 581 00:52:28,313 --> 00:52:30,448 in het hoge-energielab. 582 00:52:30,515 --> 00:52:32,082 Waarom registreer je je niet 583 00:52:32,149 --> 00:52:33,818 en je armband omdoen? 584 00:52:34,919 --> 00:52:36,254 Voordat je iets ondertekent 585 00:52:36,321 --> 00:52:37,764 Ik wil het graag verifiëren dat de faciliteiten 586 00:52:37,788 --> 00:52:39,790 zijn zoals geadverteerd, en dat nee 587 00:52:39,857 --> 00:52:42,126 militaire toepassingen zijn toegestaan. 588 00:52:42,193 --> 00:52:44,729 - Hier, laat mij het doen. - We staan ​​er allemaal op. 589 00:52:51,202 --> 00:52:54,339 [Instrumentele muziek] 590 00:53:06,317 --> 00:53:07,585 Dank je. 591 00:53:07,652 --> 00:53:09,887 Nu, jullie allemaal volg mij, alsjeblieft? 592 00:53:24,802 --> 00:53:26,203 Goedemorgen, meneer. 593 00:53:28,273 --> 00:53:29,873 Wilt u zetten op uw kleurcode 594 00:53:29,907 --> 00:53:31,409 identificatie armband? 595 00:53:32,777 --> 00:53:34,078 Wat is dat? 596 00:53:34,144 --> 00:53:35,580 Hier, laat mij het doen. 597 00:53:38,249 --> 00:53:43,354 Wilt u zich aanmelden, alstublieft? 598 00:53:43,421 --> 00:53:46,557 [Instrumentele muziek] 599 00:53:52,263 --> 00:53:54,265 (Schubert) 'Welkom, jongeman.' 600 00:54:01,406 --> 00:54:04,442 Het is een genoegen je te ontmoeten. 601 00:54:04,509 --> 00:54:06,544 Ik zorg voor onze vriend. 602 00:54:07,778 --> 00:54:09,013 Naam is Schubert. 603 00:54:12,650 --> 00:54:13,684 Kom op. 604 00:54:13,751 --> 00:54:15,320 Je hebt ons een leuke verrassing gegeven. 605 00:54:15,386 --> 00:54:18,689 We hadden er vier nieuwe verwacht leden en we hebben er vijf. 606 00:54:18,756 --> 00:54:21,158 Vertel me, hoe ging het met je? lukt het om hier te komen? 607 00:54:21,225 --> 00:54:23,461 - Ik heb gezwommen. - Uh-huh. 608 00:54:23,528 --> 00:54:25,062 [Grinnikt] Ja. 609 00:54:25,129 --> 00:54:26,163 Ja, en een vis vertelde het je 610 00:54:26,230 --> 00:54:27,498 hoe u onze deur kunt bereiken. 611 00:54:27,565 --> 00:54:30,067 Ik spreek niet de taal van vissen. 612 00:54:30,134 --> 00:54:32,269 De innerlijke stroom nam mij mee naar het diepe geluidskanaal 613 00:54:32,337 --> 00:54:34,038 en ik luisterde ernaar de walvissen praten. 614 00:54:34,104 --> 00:54:37,274 Ik voelde de aanwezigheid van jouw onderzeeër en ik volgde hem. 615 00:54:37,342 --> 00:54:39,477 Dat doe je veel, hè? 616 00:54:39,544 --> 00:54:42,680 Onderzeeërs volgen door pikzwarte duisternis 617 00:54:42,747 --> 00:54:45,082 aan de onderkant van onbekende oceanen. 618 00:54:45,149 --> 00:54:47,284 [Lachend] 619 00:54:47,352 --> 00:54:48,853 Je bent een slimme kerel. 620 00:54:50,555 --> 00:54:52,890 Trouwens, mijn excuses voor dat kleine probleem 621 00:54:52,957 --> 00:54:54,191 het identificatiebandje. 622 00:54:54,258 --> 00:54:56,961 'Persoonlijk kan ik dat niet houd ze zelf uit.' 623 00:54:57,027 --> 00:54:59,930 maar de meeste mensen hier vind dat ze van pas komen. 624 00:55:01,899 --> 00:55:03,368 Jij neemt de mijne. 625 00:55:06,036 --> 00:55:08,072 Nu. 626 00:55:08,138 --> 00:55:11,509 Vertel me wie je bent en wat is jouw doel om hier te zijn? 627 00:55:13,310 --> 00:55:15,380 Ik ben Mark Harris. 628 00:55:23,320 --> 00:55:24,321 Ja. 629 00:55:24,389 --> 00:55:26,857 Je bent een nogal ongebruikelijke kerel. 630 00:55:26,924 --> 00:55:28,926 We zullen wel moeten leer je beter kennen. 631 00:55:30,227 --> 00:55:31,662 Rust even uit. 632 00:55:31,729 --> 00:55:34,432 Later zal ik je laten zien wat enkele vreedzame wetenschappers 633 00:55:34,499 --> 00:55:36,834 hebben gecreëerd bij de bodem van de zee. 634 00:55:37,868 --> 00:55:38,769 Ja. 635 00:55:38,836 --> 00:55:40,571 'Het is een beetje herinnering aan ons allemaal' 636 00:55:40,638 --> 00:55:43,641 dat we er nog een paar hebben Ik moet stippelen en T moet kruisen 637 00:55:43,708 --> 00:55:46,544 voordat we de uitslag krijgen van... 638 00:55:46,611 --> 00:55:48,379 ..Experiment waar we aan werken. 639 00:55:48,446 --> 00:55:50,515 En dat gaat allemaal klik binnenkort op zijn plaats 640 00:55:50,581 --> 00:55:53,117 met de hulp van enkelen wiskundige mensen. 641 00:55:53,183 --> 00:55:56,921 Degene die aanstonden die onderzeeër die je volgde. 642 00:55:56,987 --> 00:55:58,656 [Grinnikt] 643 00:56:12,002 --> 00:56:14,104 We hebben de duiker grootgebracht en commandant Johnson 644 00:56:14,171 --> 00:56:15,606 heeft een s en r unit besteld. 645 00:56:15,673 --> 00:56:16,983 Met dat alles voorzorgsmaatregelen die we hebben genomen 646 00:56:17,007 --> 00:56:19,343 Ik kan het niet begrijpen hoe je hem kwijt zou kunnen raken. 647 00:56:19,410 --> 00:56:21,278 Hij viel gewoon buiten de scope. 648 00:56:21,345 --> 00:56:22,813 Controleer dan de reikwijdte. 649 00:56:22,880 --> 00:56:25,483 Ik houd onze lijn aan open voor elk nieuws. 650 00:56:25,550 --> 00:56:26,717 Vind hem. 651 00:56:33,223 --> 00:56:35,593 Afval. 652 00:56:35,660 --> 00:56:38,062 De wiskundigen wel hun berekeningen opnieuw uitvoeren. 653 00:56:38,128 --> 00:56:41,198 Ze kunnen maar beter gaan kraken of We gaan de bus missen. 654 00:56:41,265 --> 00:56:43,167 En ik heb dat andere rapport nodig. 655 00:56:43,233 --> 00:56:45,936 Ik wil er alles over weten onze onverwachte bezoeker. 656 00:56:47,137 --> 00:56:49,607 Ik wil het precies weten wat ik hier heb. 657 00:56:54,011 --> 00:56:57,347 Voordat we langskwamen, de idee van een zeeberghabitat 658 00:56:57,414 --> 00:57:00,417 het was gewoon een stel kippen sporen op een stuk papier. 659 00:57:00,485 --> 00:57:01,886 Maar we hebben er werk van gemaakt. 660 00:57:01,952 --> 00:57:04,455 En ik zal je het geheim vertellen. 661 00:57:04,522 --> 00:57:06,691 Maak vrienden met de oceaan. 662 00:57:06,757 --> 00:57:08,225 Emiel? 663 00:57:08,292 --> 00:57:09,827 Vertel ons waar u mee bezig bent. 664 00:57:11,128 --> 00:57:12,463 Ons uiteindelijke doel is 665 00:57:12,530 --> 00:57:15,065 onszelf aanpassen voor het leven in de oceaan 666 00:57:15,132 --> 00:57:17,535 door homo-aquatis te creëren 667 00:57:17,602 --> 00:57:19,804 de waterademende man. 668 00:57:19,870 --> 00:57:22,206 U gelooft dat dat zo is mogelijk, Mark? 669 00:57:22,272 --> 00:57:24,542 Waterademende man? 670 00:57:24,609 --> 00:57:25,810 Als hij leert water te ademen 671 00:57:25,876 --> 00:57:28,178 hij zal anders zijn dan een man. 672 00:57:28,245 --> 00:57:29,680 Dat is het meeste 673 00:57:29,747 --> 00:57:32,883 filosofische observatie. 674 00:57:32,950 --> 00:57:34,619 Charmant. 675 00:57:34,685 --> 00:57:36,186 Als het om oceaanwetenschap gaat 676 00:57:36,253 --> 00:57:38,623 Nou ja, kwantumsprongen vóór de rest. 677 00:57:38,689 --> 00:57:40,457 Alles hier komt uit de zee. 678 00:57:40,525 --> 00:57:43,928 Kracht, licht, lucht, eten, alles. 679 00:57:43,994 --> 00:57:45,395 Hier. 680 00:57:45,462 --> 00:57:48,065 Kom op. Probeer het. 681 00:57:48,132 --> 00:57:50,400 Zal je niet vermoorden. 682 00:57:50,467 --> 00:57:51,936 Vertrouw me. 683 00:58:02,513 --> 00:58:03,981 Plankton. 684 00:58:05,082 --> 00:58:07,251 Door golly. 685 00:58:07,317 --> 00:58:08,886 Rechts. 686 00:58:10,420 --> 00:58:12,723 Ik denk dat jij dat wel bent een zeebioloog. 687 00:58:12,790 --> 00:58:15,001 Je hebt van sommigen over ons gehoord collega en jij opgeborgen 688 00:58:15,025 --> 00:58:17,027 in onze shuttle naar zie het zelf. 689 00:58:18,663 --> 00:58:20,698 Ik ben een burger van de oceaan. 690 00:58:22,399 --> 00:58:24,401 Nou.. 691 00:58:24,468 --> 00:58:26,270 Nou, we hebben veel gemeen. 692 00:58:28,172 --> 00:58:31,976 Ik was een zeeman junkman voor 20 jaar. 693 00:58:32,042 --> 00:58:34,044 Tot ik slim werd. 694 00:58:34,111 --> 00:58:36,346 En nu ik slim ben 695 00:58:36,413 --> 00:58:38,983 en rijk, en moeilijk 696 00:58:40,551 --> 00:58:42,152 Ik krijg wat ik wil. 697 00:58:51,596 --> 00:58:53,864 We zitten nu op plus vier. 698 00:58:53,931 --> 00:58:56,634 De basisstudies zijn voltooid. 699 00:58:56,701 --> 00:58:58,335 Tm is goed. 700 00:58:58,402 --> 00:59:00,771 Golftransformatie is goed. 701 00:59:00,838 --> 00:59:05,042 Neuronen schieten op tien tot min twintig. 702 00:59:05,109 --> 00:59:07,277 De heer Schubert vraagt prioriteitsscan aan 703 00:59:07,344 --> 00:59:10,447 en huidstructuurafwijkingen. 704 00:59:10,514 --> 00:59:13,651 [Machine zoemt] 705 00:59:21,325 --> 00:59:22,660 [Walvissen piepen] 706 00:59:27,798 --> 00:59:30,334 (Schubert) 'Nou, professor, vertel ons over je walvissen.' 707 00:59:30,400 --> 00:59:31,769 een zoogdier zijn 708 00:59:31,836 --> 00:59:33,570 de walvis heeft een cultuur 709 00:59:33,638 --> 00:59:37,041 en een verfijnd systeem van communicatie. 710 00:59:37,107 --> 00:59:40,510 Wij hebben gewerkt over computervertaling 711 00:59:40,577 --> 00:59:42,279 van hun taal. 712 00:59:42,346 --> 00:59:43,681 Meneer Schubert is geïnteresseerd... 713 00:59:43,748 --> 00:59:45,082 Virginia. 714 00:59:45,149 --> 00:59:47,852 Mark kent de taal van walvissen. 715 00:59:47,918 --> 00:59:50,154 Wat zeggen ze, Mark? 716 00:59:50,220 --> 00:59:51,856 [Walvis piept] 717 00:59:53,223 --> 00:59:55,359 Ze vertellen mij dat ze naar huis willen. 718 00:59:55,425 --> 00:59:58,495 Nee, niemand hier wil naar huis. 719 00:59:58,562 --> 01:00:00,898 Hij heeft gelijk, meneer Schubert. 720 01:00:05,936 --> 01:00:07,471 Ik zal je moeten overtuigen 721 01:00:07,537 --> 01:00:09,674 om wat meer tijd met ons door te brengen. 722 01:00:15,345 --> 01:00:17,081 [Het piepen gaat door] 723 01:00:19,650 --> 01:00:21,485 Tot nu toe geen contact. 724 01:00:21,551 --> 01:00:23,587 De zoek- en reddingsactie eenheid maakt nog een pass 725 01:00:23,654 --> 01:00:24,922 door de greppel. 726 01:00:24,989 --> 01:00:27,024 Jouw veronderstelling is.. 727 01:00:27,091 --> 01:00:28,693 Zit hij vast op de bodem? 728 01:00:29,727 --> 01:00:30,861 Nou.. 729 01:00:30,928 --> 01:00:33,430 Het is mogelijk dat hij gewoon... 730 01:00:33,497 --> 01:00:35,465 Vergat ons en vertrok. 731 01:00:35,532 --> 01:00:38,435 Gelooft u dat, dokter? 732 01:00:38,502 --> 01:00:39,770 Nee. 733 01:00:39,837 --> 01:00:41,638 Nou, dan blijf je zoeken. 734 01:00:44,141 --> 01:00:46,944 (Schubert) 'Mijn mensen vertellen het mij dat dit allemaal het beste is' 735 01:00:47,011 --> 01:00:50,147 'dat de mens ras heeft voortgebracht.' 736 01:00:50,214 --> 01:00:51,982 'nou ja, zelfs als ze waren niet, ik geloof niet' 737 01:00:52,049 --> 01:00:54,351 'in het laten' van alles verloren gaan.' 738 01:00:54,418 --> 01:00:57,121 de oceaan zit vol met spullen. 739 01:00:57,187 --> 01:00:59,123 Prachtige dingen. 740 01:00:59,189 --> 01:01:01,926 Ik bewaar het van de waanzin daar. 741 01:01:03,560 --> 01:01:05,696 Weet je wat ik bedoel met waanzin? 742 01:01:06,663 --> 01:01:09,767 - Ik heb geleerd. - Ja. 743 01:01:09,834 --> 01:01:12,269 3000 jaar lang, ze hebben vernietigd 744 01:01:12,336 --> 01:01:15,172 ons land, lucht, water. 745 01:01:17,908 --> 01:01:19,576 Nu gaan ze maken elkaar af 746 01:01:19,643 --> 01:01:21,445 in een laatste grote oorlog. 747 01:01:22,813 --> 01:01:24,214 Hoe weet je dat? 748 01:01:26,383 --> 01:01:28,118 Nou ja, vooral.. 749 01:01:28,185 --> 01:01:30,320 ..Omdat ik ermee ga beginnen. 750 01:01:33,023 --> 01:01:36,160 [Instrumentele muziek] 751 01:01:39,629 --> 01:01:41,799 [piepen] 752 01:01:43,834 --> 01:01:45,035 Zie je, Mark 753 01:01:45,102 --> 01:01:48,105 Ik heb het menselijke dier bestudeerd 754 01:01:48,172 --> 01:01:51,408 niet alleen uit boeken. Close-up. 755 01:01:51,475 --> 01:01:54,411 En ik ben tot de conclusie gekomen, er is geen hoop meer voor hem 756 01:01:54,478 --> 01:01:56,646 maar om helemaal opnieuw te beginnen. 757 01:01:56,713 --> 01:01:58,849 Maar voeg deze keer wat beleefdheid toe 758 01:01:58,916 --> 01:02:01,118 goede manieren, een vleugje discipline. 759 01:02:03,988 --> 01:02:05,890 Neem nu deze mensen. 760 01:02:05,956 --> 01:02:08,292 Uitstekend wetenschappers, iedereen. 761 01:02:08,358 --> 01:02:09,726 Ze hebben allemaal een hekel aan oorlog. 762 01:02:09,794 --> 01:02:12,229 Ze zijn allemaal beu wat ze doen in hun eigen land moesten doen 763 01:02:12,296 --> 01:02:15,432 ik wil gewoon de kans om aan pure wetenschap te werken. 764 01:02:15,499 --> 01:02:18,668 En dat zullen ze ooit ook doen. Misschien. 765 01:02:18,735 --> 01:02:20,470 [Spreken in een vreemde taal] 766 01:02:20,537 --> 01:02:21,839 Markeer! 767 01:02:22,739 --> 01:02:24,408 Mijn armbanden maken het gemakkelijk. 768 01:02:24,474 --> 01:02:25,943 Geen stress, geen spanning 769 01:02:26,010 --> 01:02:29,046 geen zoeken naar de ziel, enzovoort. 770 01:02:29,113 --> 01:02:32,349 Ja, maar dat kun je niet doen met vier miljard mensen, kan dat? 771 01:02:32,416 --> 01:02:33,918 Kijk eens naar dit spul! 772 01:02:33,984 --> 01:02:37,321 Het enige wat er nog over is van het Russisch spionageschepen, CIA-vliegtuigen 773 01:02:37,387 --> 01:02:40,991 Franse super subs gevuld de rand met geheime hardware. 774 01:02:41,058 --> 01:02:43,760 Ik vind het en repareer het, en zet het aan het werk. 775 01:02:44,661 --> 01:02:47,231 Ik ben de oorspronkelijke recyclekoning. 776 01:02:49,466 --> 01:02:50,968 Zie je die kaart? 777 01:02:54,538 --> 01:02:57,842 We houden elke kernbom in de gaten raket dragende onderzeeër 778 01:02:57,908 --> 01:02:59,676 en schip ter wereld. 779 01:02:59,743 --> 01:03:02,479 Honderden van hen dragen duizenden raketten 780 01:03:02,546 --> 01:03:05,349 elk gericht op een doel in het land van iemand anders 781 01:03:05,415 --> 01:03:08,853 en allemaal klaar om te zijn ontslagen in geval van oorlog. 782 01:03:08,919 --> 01:03:10,754 Wij kennen hun exacte posities 783 01:03:10,821 --> 01:03:12,189 de exacte status van elke raket 784 01:03:12,256 --> 01:03:14,124 en waar elk op gericht is. 785 01:03:14,191 --> 01:03:16,460 Kun je je dat voorstellen? wat er bereikt zou kunnen worden 786 01:03:16,526 --> 01:03:19,129 'Als één man kon krijgen controle over al die macht' 787 01:03:19,196 --> 01:03:20,965 'slechts 30 seconden?' 788 01:03:22,867 --> 01:03:24,935 Nou, ik heb het gedaan. 789 01:03:25,002 --> 01:03:26,203 [Schreeuwen] 790 01:03:30,107 --> 01:03:31,508 Overstappen naar een ander systeem. 791 01:03:33,643 --> 01:03:36,580 [Instrumentele muziek] 792 01:03:40,750 --> 01:03:42,152 Het is een te genezen probleem. 793 01:03:42,219 --> 01:03:44,354 Wij zijn voorbereid op menselijke fouten. 794 01:03:52,196 --> 01:03:54,131 'Ga terug naar je station, Phil.' 795 01:04:05,175 --> 01:04:06,510 Filippus. 796 01:04:14,384 --> 01:04:15,685 Nee. 797 01:04:15,752 --> 01:04:17,021 Nu begrijp ik jouw wereld 798 01:04:17,087 --> 01:04:18,555 en je hebt het mis. 799 01:04:22,392 --> 01:04:23,928 Eh. 800 01:04:26,330 --> 01:04:29,433 Het menselijke dier blijft mij verbazen. 801 01:04:38,208 --> 01:04:39,476 Hier, zet dit op. 802 01:04:40,844 --> 01:04:42,346 Bedankt. 803 01:05:00,364 --> 01:05:03,600 (Schubert) 'Heel binnenkort, er zal een signaal worden gegenereerd' 804 01:05:03,667 --> 01:05:05,335 'van deze onderzeese berg' 805 01:05:05,402 --> 01:05:09,173 voor elke raketdrager schip in de oceanen. 806 01:05:09,239 --> 01:05:12,676 Dat signaal zal doordringen elke elektronische verdediging 807 01:05:12,742 --> 01:05:15,445 elk fail-safe systeem overschrijven 808 01:05:15,512 --> 01:05:18,148 en ervoor zorgen dat elke zeegang raket ter wereld 809 01:05:18,215 --> 01:05:20,650 om zijn te vernietigen vooraf afgesproken doel. 810 01:05:22,019 --> 01:05:25,122 En wij zullen die puinhoop uitzitten. 811 01:05:27,057 --> 01:05:28,758 We gaan onze planeet doen schudden 812 01:05:28,825 --> 01:05:31,028 tot aan haar wortels. 813 01:05:31,095 --> 01:05:32,738 'Dan komen we haar weer op snelheid' 814 01:05:32,762 --> 01:05:35,465 'met minder, maar aanzienlijk betere kwaliteit mensen' 815 01:05:35,532 --> 01:05:37,067 'mensen zoals jij.' 816 01:05:37,734 --> 01:05:39,203 net als jij. 817 01:05:40,904 --> 01:05:42,048 Ik wil dat je daarover nadenkt 818 01:05:42,072 --> 01:05:44,208 terwijl u terugkeert naar uw kamer. 819 01:05:45,475 --> 01:05:46,576 En bedankt. 820 01:05:46,643 --> 01:05:49,579 [Instrumentele muziek] 821 01:06:14,171 --> 01:06:17,307 [Muziek gaat door] 822 01:06:20,144 --> 01:06:23,280 [neuriën] 823 01:06:50,040 --> 01:06:52,276 [Zware ademhaling] 824 01:07:19,969 --> 01:07:22,772 (Schubert) 'Het spijt me voor je jongens hadden het lef niet' 825 01:07:22,839 --> 01:07:24,741 om de hele weg met ons mee te gaan. 826 01:07:24,808 --> 01:07:28,078 Er zouden plaatsen zijn geweest voor jullie beiden in mijn wereld. 827 01:07:29,179 --> 01:07:30,580 'Maar als je niet tegen de hitte kunt' 828 01:07:30,647 --> 01:07:32,782 je moet krijgen uit de keuken. 829 01:07:36,786 --> 01:07:38,388 En dat is jammer. 830 01:07:40,757 --> 01:07:43,693 [Dramatische muziek] 831 01:08:09,686 --> 01:08:11,020 Help mij. 832 01:08:11,087 --> 01:08:12,722 [Hijgend] 833 01:08:14,958 --> 01:08:18,094 [Muziek gaat door] 834 01:08:43,353 --> 01:08:46,490 [Muziek gaat door] 835 01:09:08,912 --> 01:09:10,280 Oké, luister naar me. 836 01:09:10,347 --> 01:09:11,681 Haal diep adem. 837 01:09:13,717 --> 01:09:15,719 Haal nog een keer adem. 838 01:09:15,785 --> 01:09:16,853 Houd mij vast. 839 01:09:17,887 --> 01:09:20,824 [Instrumentele muziek] 840 01:10:02,599 --> 01:10:04,434 Het rapport over Mark Harris. 841 01:10:05,569 --> 01:10:08,338 [Grinnikt] Wat duurde het zo lang? 842 01:10:08,405 --> 01:10:10,974 Chemische afwijkingen vereiste herscreening. 843 01:10:12,376 --> 01:10:14,444 En de versiering van onze vriend? 844 01:10:14,511 --> 01:10:16,646 'Jammer dat we het nu niet nodig hebben.' 845 01:10:17,581 --> 01:10:19,816 trouwens, Georges. 846 01:10:19,883 --> 01:10:22,352 We krijgen een binnenkort feest. 847 01:10:26,823 --> 01:10:29,759 Het zou een hete tijd worden vanavond in de oude stad. 848 01:10:34,764 --> 01:10:35,899 Oké, George. 849 01:10:38,335 --> 01:10:41,471 [Instrumentele muziek] 850 01:11:10,266 --> 01:11:11,735 Controleer de kooi op twee lichamen. 851 01:11:11,801 --> 01:11:14,203 Als je ze niet vindt, doorzoek elke waterkamer 852 01:11:14,270 --> 01:11:16,540 en tunnel in het leefgebied. 853 01:11:16,606 --> 01:11:19,543 Wij hebben misschien een waterademende man onder ons. 854 01:11:20,377 --> 01:11:21,778 Maar behandel hem met zorg. 855 01:11:24,247 --> 01:11:27,384 [Instrumentele muziek] 856 01:11:53,410 --> 01:11:55,445 Luister naar mij. Haal de anderen. 857 01:11:55,512 --> 01:11:56,913 Neem de banden van hun polsen 858 01:11:56,980 --> 01:11:58,114 hen naar de onderzeeër leiden. 859 01:11:58,181 --> 01:11:59,516 Maar de zeesluis. 860 01:11:59,583 --> 01:12:01,518 Deur naar de zee, gesloten. 861 01:12:01,585 --> 01:12:03,953 - Ik zal het openen. - Maar... Schubert... 862 01:12:04,020 --> 01:12:06,322 Signaalstraal, raketten afschieten. 863 01:12:06,390 --> 01:12:07,957 'Hij moet gestopt worden.' 864 01:12:08,024 --> 01:12:10,960 [instrumentale muziek] 865 01:12:39,489 --> 01:12:42,626 [Muziek gaat door] 866 01:13:14,057 --> 01:13:16,993 [Muziek gaat door] 867 01:13:27,671 --> 01:13:30,106 (Schubert) 'Goed om je te zien, Mark.' 868 01:13:30,173 --> 01:13:32,208 Ik heb je verwacht. 869 01:13:32,275 --> 01:13:34,711 Maar wat duurde zo lang? 870 01:13:34,778 --> 01:13:36,546 Schakel de signaalstraal uit. 871 01:13:37,514 --> 01:13:39,182 Open de deur naar de zee. 872 01:13:40,349 --> 01:13:42,085 Open het zelf, mijn vriend. 873 01:13:44,420 --> 01:13:46,690 Alleen maar depressief de verlichte knop. 874 01:13:50,527 --> 01:13:52,261 [Lachend] 'Ja.' 875 01:13:52,328 --> 01:13:54,030 ja, ik weet het. 876 01:13:54,097 --> 01:13:56,332 Vergeef mij. 877 01:13:56,399 --> 01:13:59,869 Mijn ellende is het resultaat van een verwrongen volwassenheid 878 01:13:59,936 --> 01:14:03,573 gecombineerd met een onverzadigbaar verlangen om vriendelijk te zijn. 879 01:14:03,640 --> 01:14:05,775 En ik wil het wel wees vriendelijk tegen je. 880 01:14:09,679 --> 01:14:11,214 Kom met me mee, Mark. 881 01:14:11,280 --> 01:14:12,782 'Laten we vrienden zijn.' 882 01:14:31,635 --> 01:14:33,236 Ik vond je leuk toen we elkaar voor het eerst ontmoetten 883 01:14:33,302 --> 01:14:36,305 maar nu ik het gelezen heb dit rapport over je ingewanden 884 01:14:36,372 --> 01:14:38,642 Ik vind je echt leuk. 885 01:14:38,708 --> 01:14:40,176 'Omdat ik je ken.' 886 01:14:41,444 --> 01:14:43,312 Ik weet alles over jou. 887 01:14:43,379 --> 01:14:45,148 Waar je sterk bent. 888 01:14:45,214 --> 01:14:46,482 Waar je zwak bent. 889 01:14:46,550 --> 01:14:49,452 Ik zou je kunnen verblinden met licht. 890 01:14:49,519 --> 01:14:52,589 Of bak je met ultrasoon geluid. 891 01:14:52,656 --> 01:14:55,491 Of je er gewoon vanaf houden water en kijk hoe je naar adem snakt 892 01:14:55,559 --> 01:14:57,026 als een vis in de woestijn. 893 01:15:00,029 --> 01:15:01,497 Dat zou ik zeker kunnen. 894 01:15:03,432 --> 01:15:04,834 Maar ik verspil geen schatten 895 01:15:04,901 --> 01:15:06,936 die vanuit de oceaan naar mij toe komen. 896 01:15:13,677 --> 01:15:16,145 Bovendien moeten we bij elkaar blijven. 897 01:15:16,212 --> 01:15:18,748 Overleven is niet alleen de beloning van de sterkste 898 01:15:18,815 --> 01:15:20,717 het is onze plicht. 899 01:15:25,321 --> 01:15:26,690 Akkoord. 900 01:15:30,794 --> 01:15:32,495 In ruil voor je vriendschap 901 01:15:32,562 --> 01:15:35,064 Ik ruil de levens van die mindere mensen 902 01:15:35,131 --> 01:15:37,333 die dat blijkbaar wenst om mijn huis te verlaten. 903 01:15:37,400 --> 01:15:38,835 Ons huis. 904 01:15:40,870 --> 01:15:42,572 De jouwe en de mijne, Mark. 905 01:15:43,973 --> 01:15:45,274 Hier. 906 01:15:46,375 --> 01:15:48,912 Jij doet de eer. 907 01:15:48,978 --> 01:15:51,948 De poort naar de zee en vrijheid voor je vrienden. 908 01:15:53,883 --> 01:15:55,551 Kom op. 909 01:15:55,619 --> 01:15:57,120 Deze kant op. 910 01:16:04,628 --> 01:16:07,764 [Instrumentele muziek] 911 01:16:19,475 --> 01:16:20,944 Dat klopt. 912 01:16:22,478 --> 01:16:23,980 Kalmeren. 913 01:16:24,047 --> 01:16:26,182 Haal de vinger van de schakelaar. 914 01:16:30,519 --> 01:16:33,823 Heb ik niet een rode schakelaar ingedrukt? Ik zou nooit tegen mijn vrienden liegen. 915 01:16:36,025 --> 01:16:38,227 Mark, dat ga je doen leer van mij te houden. 916 01:16:48,437 --> 01:16:50,774 Schakel nu de signaalstraal uit. 917 01:16:50,840 --> 01:16:52,876 Jouw signaalstraal kan niet worden gestopt. 918 01:16:52,942 --> 01:16:55,344 Het aftellen volgorde is automatisch. 919 01:17:02,451 --> 01:17:04,788 Kan de berg overspoeld worden met water? 920 01:17:05,421 --> 01:17:06,990 Ja. 921 01:17:07,056 --> 01:17:09,993 Deze kamer, alle kamers, alles? 922 01:17:10,059 --> 01:17:12,361 Ja. 923 01:17:12,428 --> 01:17:15,431 Zal dat de signaalstraal stoppen? 924 01:17:15,498 --> 01:17:16,966 Ik weet het niet. 925 01:17:20,036 --> 01:17:21,270 Doe het. 926 01:17:38,688 --> 01:17:41,157 [Gerommel] 927 01:17:49,198 --> 01:17:52,135 [Water stromend] 928 01:17:58,942 --> 01:18:00,643 Schiet op. Haast. 929 01:18:00,710 --> 01:18:02,578 - God. - Laten we gaan. 930 01:18:02,645 --> 01:18:04,413 Kom op. 931 01:18:14,490 --> 01:18:17,426 [Onduidelijk gebabbel] 932 01:18:20,864 --> 01:18:22,307 - Er is iemand beneden! - Ik kan hem ophalen. 933 01:18:22,331 --> 01:18:23,699 Ik kan hem overeind helpen. 934 01:18:24,567 --> 01:18:25,735 Laten we gaan! 935 01:18:43,152 --> 01:18:44,988 [piepen] 936 01:18:55,799 --> 01:18:57,266 Wacht even! Wacht even! 937 01:18:57,901 --> 01:18:59,335 Hulp! Help me! 938 01:19:05,608 --> 01:19:07,743 Open nu de deur naar de zee. 939 01:19:23,860 --> 01:19:26,796 [Water stromend] 940 01:20:13,376 --> 01:20:16,312 [Explosies] 941 01:20:45,875 --> 01:20:47,476 [Glas breekt] 942 01:21:05,061 --> 01:21:06,395 [Explosies gaan door] 943 01:21:32,555 --> 01:21:35,291 [Explosies gaan door] 944 01:22:05,388 --> 01:22:08,324 [Gerommel] 945 01:22:28,644 --> 01:22:31,580 [Explosies gaan door] 946 01:22:54,837 --> 01:22:57,973 [Gerommel gaat door] 947 01:22:59,175 --> 01:23:02,311 [Elektriciteit knettert] 948 01:23:17,993 --> 01:23:20,329 [Explosie] 949 01:23:30,873 --> 01:23:33,018 (Pierce aan de telefoon) 'Dat was ik ook Ik ben bang dat dit zou gebeuren, dokter.' 950 01:23:33,042 --> 01:23:34,443 Het spijt me, admiraal. 951 01:23:34,510 --> 01:23:36,679 'Je hebt het vast zwaar.' 952 01:23:36,745 --> 01:23:38,281 Ja, dat zijn wij. 953 01:23:38,347 --> 01:23:40,683 'We zullen hem missen.' 954 01:23:40,749 --> 01:23:42,285 Ja. 955 01:23:42,351 --> 01:23:44,487 Ja, het is een groot verlies. 956 01:23:57,833 --> 01:23:59,635 (Schubert) 'Mark, mijn jongen!' 957 01:24:02,371 --> 01:24:04,840 het was een dappere poging. 958 01:24:04,907 --> 01:24:06,742 Niettemin.. 959 01:24:06,809 --> 01:24:09,178 Het was slechts een poging. 960 01:24:09,245 --> 01:24:10,979 Ik kijk uit naar onze ne.. 961 01:24:11,046 --> 01:24:12,615 [Explosie] 962 01:24:13,982 --> 01:24:17,120 [Instrumentele muziek] 963 01:24:21,056 --> 01:24:23,058 Een waterademende man. 964 01:24:25,328 --> 01:24:27,596 Wat een verspilling. 965 01:24:31,734 --> 01:24:34,670 [Explosies] 966 01:24:37,740 --> 01:24:41,344 Mm. Misschien een warme tijd vanavond in de oude stad. 967 01:24:53,889 --> 01:24:56,692 [Instrumentele muziek] 968 01:25:06,202 --> 01:25:08,771 (Pierce) 'Commandant Johnson heb de bijzonderheden doorgestuurd.' 969 01:25:08,837 --> 01:25:11,740 'De secretaris was tevreden om van het herstel te leren.' 970 01:25:11,807 --> 01:25:13,885 Hij heeft contact gehad met de diverse buitenlandse ambassades 971 01:25:13,909 --> 01:25:16,379 in relatie tot de veiligheid van hun onderdanen. 972 01:25:19,014 --> 01:25:20,349 Elisabeth.. 973 01:25:21,817 --> 01:25:23,419 Maar voor je doorzettingsvermogen 974 01:25:23,486 --> 01:25:25,621 'Dat zouden we niet hebben gedaan bekende Mark Harris.' 975 01:25:29,292 --> 01:25:32,027 Het spijt me dat hij verdwaald was. 976 01:25:32,094 --> 01:25:34,096 Wij.. 977 01:25:34,163 --> 01:25:35,831 Wij hebben allemaal ons uiterste best gedaan. 978 01:25:37,733 --> 01:25:39,402 Dank u, admiraal. 979 01:26:20,075 --> 01:26:23,212 [Instrumentele muziek] 980 01:26:30,753 --> 01:26:33,188 [Zware ademhaling] 981 01:26:34,290 --> 01:26:36,492 Markeer. 982 01:26:36,559 --> 01:26:38,627 Markering! 983 01:26:38,694 --> 01:26:39,828 Gaat het met je? 984 01:26:41,397 --> 01:26:42,965 Is er iets mis? 985 01:26:45,033 --> 01:26:47,536 Nee. Nee, er is niets aan de hand. 986 01:26:58,013 --> 01:27:00,949 [Instrumentele muziek] 987 01:27:08,424 --> 01:27:10,593 Wat ik probeer te zeggen, Mark 988 01:27:10,659 --> 01:27:12,227 is dat het goede mensen van deze wereld 989 01:27:12,295 --> 01:27:14,530 bij elkaar moeten blijven. 990 01:27:14,597 --> 01:27:17,900 - Wat vind je daarvan? - Ik denk dat je gelijk hebt. 991 01:27:17,966 --> 01:27:20,503 Nou, dan heb je dat gedaan besloot mijn aanbod te accepteren. 992 01:27:21,637 --> 01:27:23,606 U bent een goed mens, admiraal. 993 01:27:23,672 --> 01:27:26,208 Ik kan jouw niet kennen wereld zoals jij. 994 01:27:26,275 --> 01:27:28,411 Je kunt de mijne niet kennen zoals ik. 995 01:27:29,512 --> 01:27:31,447 Laten we ieder blijven in onze eigen wereld. 996 01:27:31,514 --> 01:27:33,816 Nee, het spijt me, Mark, het zal niet werken. 997 01:27:35,250 --> 01:27:37,420 We zijn al in jouw wereld. 998 01:27:37,486 --> 01:27:39,230 Je zou ons kunnen helpen gaan er op de juiste manier in. 999 01:27:39,254 --> 01:27:40,823 Je hebt mij niet nodig. 1000 01:27:40,889 --> 01:27:42,124 Je hebt je machines. 1001 01:27:42,190 --> 01:27:44,192 Machines zullen dat niet zijn kunnen doen wat jij kunt 1002 01:27:44,259 --> 01:27:45,694 voor een lange tijd. 1003 01:27:45,761 --> 01:27:47,672 En op dit moment hebben we dat ook gedaan veel problemen om op te lossen. 1004 01:27:47,696 --> 01:27:50,566 Wetenschappelijk, medisch, defensie. 1005 01:27:50,633 --> 01:27:53,436 En sommige niet al te vriendelijk mensen daarbuiten. 1006 01:27:53,502 --> 01:27:55,538 Jij hebt ons geholpen ontdoen van ene meneer Schubert 1007 01:27:55,604 --> 01:27:57,440 'maar er zijn er nog meer.' 1008 01:28:00,075 --> 01:28:03,679 - Hij is dood, nietwaar? - Ik heb hem niet zien sterven. 1009 01:28:03,746 --> 01:28:07,049 Toen zat hij niet vast onderzeese berg overstroomd? 1010 01:28:07,115 --> 01:28:08,717 Ik zat niet gevangen. 1011 01:28:08,784 --> 01:28:09,952 Leeft hij? 1012 01:28:12,054 --> 01:28:13,689 Ik vind meneer Schubert niet 1013 01:28:13,756 --> 01:28:15,924 een man zijn die gemakkelijk opgeeft. 1014 01:28:17,593 --> 01:28:19,728 Laten we nu afscheid nemen. 1015 01:28:20,996 --> 01:28:23,332 Dat is niet nodig laat je gaan, weet je? 1016 01:28:37,513 --> 01:28:39,882 Bedankt voor wat je hebt voor ons gedaan, Mark. 1017 01:28:58,834 --> 01:29:00,135 Hé, Mark! 1018 01:29:00,202 --> 01:29:01,904 Hé, de dokter ben naar je op zoek geweest. 1019 01:29:01,970 --> 01:29:03,739 - Dank je, Ernie. - Hé, eh... 1020 01:29:03,806 --> 01:29:05,617 Weet je, er is iets Ik wilde het je al vragen. 1021 01:29:05,641 --> 01:29:09,945 Uh, jij en de dokter hebben wat gekregen Er is daar iets aan de hand, hmm? 1022 01:29:10,012 --> 01:29:11,246 Wat betekent dat? 1023 01:29:11,313 --> 01:29:12,848 O, jongen. 1024 01:29:12,915 --> 01:29:14,717 Soms niet weet wat je van je moet denken. 1025 01:29:14,783 --> 01:29:16,952 'Je bent één op een miljoen.' 1026 01:29:17,019 --> 01:29:18,487 dank je, Ernie. 1027 01:29:21,624 --> 01:29:23,926 - Ik ga weg. - Oh? 1028 01:29:25,728 --> 01:29:28,597 Hé, dat gaan we zeker doen Ik mis jou en al dat geraas, hè? 1029 01:29:35,471 --> 01:29:37,406 Houd je oren schoon. 1030 01:29:38,441 --> 01:29:41,577 [Instrumentele muziek] 1031 01:29:58,827 --> 01:29:59,962 Markeren? 1032 01:30:09,605 --> 01:30:11,740 Nogmaals, er is iets mis? 1033 01:30:14,309 --> 01:30:15,644 Nee. 1034 01:30:17,112 --> 01:30:18,481 Niets. 1035 01:30:19,482 --> 01:30:20,849 Gewoon emoties. 1036 01:30:25,488 --> 01:30:26,689 Gevoelens. 1037 01:30:28,591 --> 01:30:30,125 Leg ‘Gevoelens’ uit. 1038 01:30:31,359 --> 01:30:32,861 Ik weet niet of ik dat kan. 1039 01:30:34,697 --> 01:30:36,899 Water uit je ogen, twee keer. 1040 01:30:39,535 --> 01:30:40,869 Uitleggen. 1041 01:30:42,070 --> 01:30:45,674 Nou, als je.. 1042 01:30:45,741 --> 01:30:47,676 Aan iemand gehecht 1043 01:30:47,743 --> 01:30:50,579 en je bent dichtbij.. 1044 01:30:50,646 --> 01:30:52,581 Je voelt je gelukkig. 1045 01:30:55,050 --> 01:30:57,553 En als je ze verliest.. 1046 01:30:57,620 --> 01:30:59,121 Je voelt je verdrietig. 1047 01:31:02,290 --> 01:31:03,926 Soms huil je. 1048 01:31:06,161 --> 01:31:07,863 Je huilt niet? 1049 01:31:10,032 --> 01:31:12,134 Ik heb iets om je nu te zeggen. 1050 01:31:14,503 --> 01:31:16,705 Ik zal je Elisabeth noemen. 1051 01:31:16,772 --> 01:31:19,474 Houd je oren schoon, Elizabeth. 1052 01:31:19,542 --> 01:31:21,343 [Grinnikt] 1053 01:31:21,409 --> 01:31:24,046 Wie heeft je dat leren zeggen? 1054 01:31:24,112 --> 01:31:26,815 Het is geen gewoonte onder elkaar duikers bij het afscheid? 1055 01:31:28,083 --> 01:31:29,752 Ik denk het wel. 1056 01:31:46,134 --> 01:31:47,636 Het smaakt naar zout. 1057 01:31:48,403 --> 01:31:51,540 [Instrumentele muziek] 1058 01:32:06,655 --> 01:32:08,523 Ik zal je herinneren. 1059 01:32:18,366 --> 01:32:19,602 Markering? 1060 01:32:47,329 --> 01:32:50,265 (Elizabeth) Kom aan, adem. Ademen. 1061 01:33:07,249 --> 01:33:08,617 Kom op! 1062 01:33:08,684 --> 01:33:10,719 Ik zou ook graag willen dat jij blijft 1063 01:33:10,786 --> 01:33:12,655 maar niet zo. 1064 01:33:12,721 --> 01:33:14,723 Alleen omdat jij dat wilde. 1065 01:33:16,024 --> 01:33:18,226 Mag ik uw bestelling opnemen, alstublieft? 1066 01:33:20,395 --> 01:33:23,331 Is dit de partij die geplaatst heeft een telefoontje naar Seattle, Washington? 1067 01:33:31,139 --> 01:33:33,909 (Pierce) Bedankt waarvoor wat je voor ons hebt gedaan, Mark. 1068 01:33:35,878 --> 01:33:37,479 (Mark) Heb je staarten? 1069 01:33:37,545 --> 01:33:40,248 Ja, ze hebben ze in de tegelijkertijd plaatsten ze de kieuwen. 1070 01:33:40,315 --> 01:33:42,918 Het is beter om heb kieuwen zoals jij. 1071 01:33:44,853 --> 01:33:46,521 Geef je mij de woede? 1072 01:33:46,588 --> 01:33:48,090 Zeemonsters. 1073 01:33:48,156 --> 01:33:49,424 [Lacht] 1074 01:33:49,491 --> 01:33:52,627 Er zijn geen zeemonsters op de plaats die jij de loopgraaf noemt. 1075 01:33:52,695 --> 01:33:55,230 - 'Hoe weet je dat?' - Ik ben daar geweest. 1076 01:33:56,298 --> 01:33:57,833 [Lachend] 1077 01:33:59,567 --> 01:34:00,836 Ik vind hem leuk. 1078 01:34:02,470 --> 01:34:03,848 (Elizabeth) Jij nog steeds onthoud er niets van 1079 01:34:03,872 --> 01:34:06,008 waar in de oceaan kom jij vandaan? 1080 01:34:06,074 --> 01:34:09,644 Misschien, als ik er diep in zit de oceaan, ik zal het onthouden. 1081 01:34:09,712 --> 01:34:11,847 Misschien, als je dat bent diep in de oceaan 1082 01:34:11,914 --> 01:34:13,682 je zult ons vergeten. 1083 01:34:14,917 --> 01:34:16,752 Je zult ons vergeten. 1084 01:34:18,386 --> 01:34:21,323 [Muziek gaat door] 1085 01:34:39,107 --> 01:34:40,442 Markeer. 1086 01:34:44,980 --> 01:34:47,049 Ik heb niet genoeg geleerd. 1087 01:35:37,465 --> 01:35:40,402 [Muziek gaat door]